10.12.2019 10:30

Система вокализма уэссекского диалекта древнеанглийского языка

Система вокализма уэссекского диалекта древнеанглийского языка

Звуковая сторона английского языка постоянно подвергается изменениям, поэтому с лингвистической точки зрения данный вопрос является важным.

Источниками изучения истории языка, в том числе фонетики, являются памятники письменности.

При исследовании развития и становления языка применяются синхронический и диахронический подходы.

Традиционно история английского языка делится на три периода:
- древнеанглийский (Old English) - период от начала письменных памятников (VII в.) до конца XI в.;
- среднеанглийский (Middle English) - от начала XII до XV в.;
- новоанглийский период (Modern / New English) - от XVI до наших дней; в нем еще выделяют раннено¬воанглийский период - XVI-XVII вв.

Система вокализма древнеанглийского языка состояла из монофтонгов и дифтонгов. Ниже представлен анализ древнеанглийского вокализма на основе отрывков из рассказа Охтхере о его путешествии (в переводе короля Альфреда) и рассказа об обмане Исаака Иаковом (в переводе аббата Эльфрика). Главной особенностью этой исторической эпохи является то, что все гласные и дифтонги могли быть как краткими, так и долги¬ми. Долгота была смыслоразличительным признаком.

Например, монофтонги: краткий a (da3as (days), land (land)) и долгий a (swa (so), an (one)); краткий ж:
Alfred (Alfred), feder (father), aeni3 (any) и долгий ж (Wests* (Westsee), sr (ere, before)); краткий e (mete (meat), sweltan (to die)) и долгий e (me (me), he (he)); краткий i (bi (by), his (his)) и долгий T (wld (wide), bldan (bide), fTf (five)).

Дифтонги: ea: eal (all); healf (half) и ea: ea3e (eye), eo: heord (herd), eom (am) и eo: seo (she); ie mieht (might), 3iefan (to give) и Te: ^rTe (three), hTe (they).

В период формирования национальной народности сложилась система диалектов: уэссекский, нортум¬брийский, мерсийский и кентский. Уэссекский диалект стал основой для формирования древнеанглийского литературного языка.

Главными фонетическими процессами, которые встретились в проанализированных литературных памят¬никах данного периода, являются:
- древнеанглийское преломление, осуществляющееся главным образом в уэссекском диалекте. Фоне¬тическая суть данного явления состоит в дифтонгизации монофтонгов ж и e. Например, ж > ea (*жИ > eald (old); ^ж№ > healf (half) - в этих словах преломлению подвергся гласный ж под влиянием сочетаний ld и lf); e > eo (herde* > heord (herd), т. е. преломление, вызванное сочетанием rd);
- стяжение, в результате которого из дифтонга образуется один долгий гласный звук: *eae > ea (river), *sSe > sS (see);
- перегласовка перед h: meahte > mieht/miht (прошедшее время от mжз: ea перед h > ie >i (уэссекский диалект): т. е. в первом случае образование дифтонга ie, а во втором - стяжение ie и образование монофтонга i);
- задняя (велярная) перегласовка, которая в литературном языке уэссекского диалекта произошла только перед согласными r, l, p, f, m, например, перегласовка перед r: feor oe и a> ea).

Изучение вокализма древнеанглийского языка, в частности, уэссекского диалекта, необходимо для формирования научного представления об истории развития звукового строя английского языка. Одной из особенностей древнеанглийских гласных фонем является позиционная обусловленность (например, дифтонги ea и eo, которые появляются в результате преломления и задней перегласовки). Напротив, долгие дифтонги ea и eo позиционно не обусловлены. Также можно сделать вывод, что в уэссекском диалекте задняя перегласовка встречается не так часто, как в других диалектах.

Н. В. Быстрова

Система вокализма уэссекского диалекта древнеанглийского языка

Опубликовано 10.12.2019 10:30 | Просмотров: 18 | Блог » RSS